no abstract available

This study evaluated the fracture loads of different threeunit fixed dental prostheses (FDPs) for temporary restorations. In total, three CAD/CAM materials (VITA CADTemp [CT], Telio CAD [TC], and ZENO ProFix [ZP]) and two chairside materials (Protemp 4 [PT], and Dentalon Plus [DP]) were used for the fabrication of the FDPs. Sixteen FDPs were fabricated from each material in an anatomical shape and stored in 0.9% NaCl solution at 37°C for 14 days. Thereafter, one half of the specimens from each group (n = 8) were additionally mechanically and thermally loaded (240,000 chewing cycles, 50 N, 5°/55°C, 2,100 thermal cycles). Fracture loads were measured and data analyzed using two- and one-way ANOVA, followed by Scheffé's post hoc test. ZP showed the highest mean fracture loads, regardless of the aging regime. Significantly lowest values were identified for DP and TC within the non-thermal loaded group, and for PT and CT within the thermal loaded group. No negative impact of aging regimes could be observed.

Im Rahmen dieser Untersuchung wurde die Bruchlast bei unterschiedlichen dreigliedrigen Brücken zur temporären Versorgung untersucht. Zur Herstellung der Brücken wurden drei CAD/CAM-Materialien (Vita CAD-Temp [CT], Telio CAD [TC] und Zeno ProFix [ZP]) sowie zwei Chairside-Materialien (Protemp 4 [PT], Dentalon Plus [DP]) verwendet. Aus jedem der Materialien wurden 16 anatomisch geformte Brücken hergestellt und für 14 Tage bei 37°C in 0,9%iger NaCl-Lösung gelagert. Danach wurde die eine Hälfte der Prüfkörper jeder Gruppe (n = 8) zusätzlich einer mechanischen Belastung und einer Temperaturbelastung unterzogen (240.000 Kauzyklen, 50 N, 5°/55°C, 2.100 Zyklen im Thermocycler). Die Bruchlast wurde gemessen und die Daten mithilfe der ein- und zweifaktoriellen ANOVA mit anschließendem Post-hoc-Test (Scheffé-Test) analysiert. Das Material ZP wies unabhängig vom Alterungsprotokoll die höchsten mittleren Bruchlastwerte auf. Die signifikant geringsten Werte wurden bei DP und TC innerhalb der Gruppe ohne Thermocycling sowie bei PT und CT in der Gruppe mit Thermocycling festgestellt. Es ließen sich keine negativen Auswirkungen der Alterungsprotokolle beobachten.

Keywords: chewing simulation, fracture load, PMMA, polymeric CAD/CAM materials, temporary restorations
Kunststoffe für CAD/CAM, PMMA, provisorische Versorgungen, Bruchlast, Kausimulation

Nowadays, dental numerical controlled (NC) milling machines are available for dental laboratories (labside solution) and dental production centers. This article provides a mechanical engineering approach to NC milling machines to help dental technicians understand the involvement of technology in digital dentistry practice. The technical and economic criteria are described for four labside and two production center dental NC milling machines available on the market. The technical criteria are focused on the capacities of the embedded technologies of milling machines to mill prosthetic materials and various restoration shapes. The economic criteria are focused on investment cost and interoperability with third-party software. The clinical relevance of the technology is discussed through the accuracy and integrity of the restoration. It can be asserted that dental production center milling machines offer a wider range of materials and types of restoration shapes than labside solutions, while labside solutions offer a wider range than chairside solutions. The accuracy and integrity of restorations may be improved as a function of the embedded technologies provided. However, the more complex the technical solutions available, the more skilled the user must be. Investment cost and interoperability with third-party software increase according to the quality of the embedded technologies implemented. Each private dental practice may decide which fabrication option to use depending on the scope of the practice.

Les machines de fraisage dentaire sont des équipements fondamentaux dans la chaine CFAO dentaire. Ainsi, de nos jours les machines-outils à commande numérique (MOCN) dentaires sont commercialisées pour les laboratoires et centres de production dentaires (solution labside). Cet article apporte une analyse du point de vue de l'ingénierie mécanique des MOCN dentaires, dans le but d'aider les dentistes à comprendre l'implication de cette technologie dans la pratique de la dentisterie numérique. Dans une première partie, les critères technico-économiques de quatre centres d'usinage pour laboratoires dentaires et deux pour centres de production, disponibles sur le marché sont étudiés. Les critères techniques sont axés sur la capacité des technologies embarquées dans les centres d'usinage dentaires, à usiner des formes et matériaux prothétiques de restaurations Les critères économiques sont orientés sur le coût d'investissement et l'interopérabilité de la machine avec un logiciel tiers. Dans un second temps, l'implication clinique de cette nouvelle technologie est discutée au travers de l'exactitude et de l'intégrité de la restauration obtenue. Il peut être affirmé que les centres d'usinage pour centres de production dentaires offrent un choix plus étendu de matériaux et de types de restaurations accessibles, comparés aux centres d'usinage pour laboratoires dentaires. Tandis que les solutions pour laboratoires dentaires offrent un choix plus étendu de matériaux et de types de restaurations accessibles, comparés aux machines de cabinets dentaires. L'exactitude et l'intégrité des restaurations produites peuvent être améliorées en fonction des technologies embarquées. Cependant, plus les solutions techniques intégrées dans les MOCN sont complexes, plus l'utilisateur doit être expérimenté. Le coût d'investissement et l'interopérabilité avec un logiciel tiers augmentent avec le niveau de qualité des technologies implémentées. Le type de restauration prothétique de la pratique quotidienne en cabinet dentaire doit permettre de définir quel type de fabrication choisir.

Keywords: dental milling, CAD/CAM, surface integrity, Cerec, DMG MORI, Kavo, CharlyDental, Roland
fraisage dentaire, CFAO, intégrité de surface, Cerec, DMG MORI, Kavo, CharlyDental, Roland

Objectives: To evaluate the effect of immediate dentin sealing and optical powder removal method on the fracture resistance of CAD/CAM-fabricated ceramic endocrowns.
Materials and methods: Seventy-eight extracted premolars were endodontically treated. Standardized endocrown preparations were done in 60 teeth. Teeth were divided equally (n = 10) depending on the treatment of dentin (delayed sealing [DS] or immediate sealing [IS]), and the methods of optical powder removal (air-water spray washing [AW]; microabrasion [MA]; or aqueous suspension of pumice [PB], followed by air-water spray washing). After cementation, specimens were thermocycled (5,000 cycles, 5°C/50°C) and stored in distilled water for 1 week. Specimens were loaded in compression using a universal testing machine until failure. Failure load was recorded, and modes of failure were examined under a stereomicroscope. Micromorphological evaluation of different dentin treatments was done under SEM (n = 3). Results were analyzed using two-way ANOVA and Bonferroni post hoc multiple comparison tests (α = 0.05).
Results: Fracture resistance of all IS groups was significantly lower than DS groups, except for AW. There was no statistically significant difference between powder removal methods.
Conclusion: Immediate dentin sealing does not improve the fracture resistance of endocrown restorations. Air-water spray washing is adequate to remove the optical powder after optical scanning impression taking.

Zielsetzung: Das Ziel war die Untersuchung des Effekts einer Sofortversiegelung des Dentins (immediate dentin sealing, IDS) und der Entfernungsmethode des Scanpuders auf die Bruchfestigkeit von in CAD/CAM-Systemen hergestellten Endokronen.
Material und Methoden: 78 extrahierte Prämolaren wurden endodontisch behandelt. Bei 60 Zähnen wurde eine standardisierte Präparation für eine Endokrone durchgeführt. Die Zähne wurden entsprechend der Dentinbehandlung (spätere Versiegelung, delayed sealing [DS] beziehungsweise Sofortversiegelung, immediate sealing [IS] und des Verfahrens der Entfernung des Scanpuders (Luft-Wasser-Spray [AW], Mikroabrasion [MA] oder wässrige Suspension mit Bimspulver [PB] mit anschließendem Absprühen mit Luft-Wasser-Gemisch) in gleich große Gruppen aufgeteilt (n = 10). Nach der Zementierung wurden die Proben einem Thermocycling-Verfahren (5.000 Zyklen, 5/50°) unterzogen und für eine Woche in destilliertem Wasser gelagert. Die Proben wurden in einer Universalprüfmaschine einer Kompressionsbelastung bis zum Versagen unterzogen. Die Versagenslast wurde dokumentiert und die Versagensursachen unter dem Stereomikroskop untersucht. Die mikromorphologische Untersuchung unterschiedlicher Dentinbehandlungen erfolgte im REM (n = 3). Die Ergebnisse wurden mittels zweifaktorieller ANOVA und Bonferroni-post-hoc-Analyse für Vergleichstests analysiert (α = 0,05).
Ergebnisse: Die Bruchfestigkeit aller IS-Gruppen war signifikant niedriger als die der DS-Gruppen, mit Ausnahme von AW. Es bestand kein statistisch signifikanter Unterschied zwischen den Puderentfernungsmethoden.
Schlussfolgerung: IDS verbessert die Bruchfestigkeit von Endokronenversorgungen nicht. Die Entfernung des Scanpuders mit Luft-Wasser-Spray nach der Abformung mittels Scan ist ausreichend.

Keywords: adhesion, endocrown, immediate sealing, fracture resistance
Adhäsion, Endokrone, Sofortversiegelung, Bruchfestigkeit

"Digitality" (as opposed to "digitalization" - the conversion from the analog domain to the digital domain) will open up a whole new world that does not originate from the analog world. Contemporary research in the field of neural concepts and neuromorphic computing systems will lead to convergences between the world of digitality and the world of neuronality, giving the theme "Knowledge and Culture" a new meaning. The simulation of virtual multidimensional and contextual spaces will transform the transfer of knowledge from a uni- and bidirectional process into an interactive experience. We will learn to learn in a ubiquitous computing environment and will abandon conventional curriculum organization principles. The adaptation of individualized ontologies will result in the emergence of a new world of knowledge in which knowledge evolves from a cultural heritage into a commodity.

Nicht die "Digitalisierung" mit dem Transfer von der analogen in die digitale Welt, sondern die "Digitalität" wird sich eine eigene Welt erschließen, die ihren Ursprung nicht mehr in der analogen Welt haben wird. Durch die aktuellen Forschungsprojekte im Bereich neuronaler Konzepte und neuromorpher Computersysteme werden die Welt der "Digitalität" und die Welt der "Neuronalität" Konvergenzen bilden und damit auch dem Thema "Wissen und Kultur" eine neue Definition geben. Der Wissenstransfer erschließt sich nicht mehr im uni- und bidirektionalen Prozess, sondern er wird durch die Simulationen virtueller mehrdimensionaler und kontextueller Räume erlebbar. Wir werden lernen, dass "Lernen" sich im "ubiquitous computing" vollziehen wird und wir damit das curriculare Ordnungsprinzip verlassen. Durch die Adaption individualisierter Ontologien wird eine neue Wissenswelt entstehen, in der das Wissen vom Kulturgut sich hin zu einem Gebrauchsgut entwickelt.

Keywords: digitization, digitality, knowledge system, knowledge culture, ubiquitous computing, simulation, virtual patient, digital disease development simulation, digital treatment simulation, wisdom of community, ontological knowledge space, deep learning
Digitalisierung, Digitalität, Wissensordnung, Wissenskultur, ubiquitous computing, Simulation, virtueller Patient, Digital Disease Development Simulation, Digital Treatment Simulation, Wisdom of Community, ontologischer Wissensraum, deep learning

The importance of monolithic ceramic restorations is growing, given the safe and cost-effective options for fabrication of such dental crowns and fixed dental prostheses. The optical characteristics of traditional zirconia do not suffice for this purpose. Improved restorative materials that can achieve satisfactory results in posterior restorations have been proposed to solve the problem. In the anterior region, however, even "esthetic" zirconia ceramic is unable to attain results comparable to those of glass-ceramic. Microveneering is a simple, reliable, and timesaving solution. Minimal reduction and veneering can significantly improve the results. A characteristic case is presented here.

Im Zuge der sicheren und kostengünstigen Produktion von Kronen und Brücken gewinnen monolithische Strukturen zunehmend an Bedeutung. Dazu besitzt das klassische Zirkonoxid nur unzureichende optische Eigenschaften. Zur Lösung des Problems wurden verbesserte Materialien vorgestellt. Im Seitenzahnbereich können damit zufriedenstellende Ergebnisse erzielt werden. Im Frontzahnbereich können auch mit ,ästhetischem' Zirkonoxid nicht die Ergebnisse von Glaskeramik erreicht werden. Eine einfache, sichere und zeitsparende Lösung ist das "Micro-Veneering". Durch eine minimale Reduzierung und Verblendung kann das Ergebnis deutlich verbessert werden. Ein charakteristischer Fall wird innerhalb des Beitrags vorgestellt.

Keywords: all-ceramic, CAD/CAM, esthetics, fixed dental prostheses, zirconia
CAD/CAM, Vollkeramik, Brücken, Zirkonoxid, Ästhetik